Prova ad usare la scheda con il suo alimentatore.
cmq, il problema temo sia nell'adattatore usb-firewire, non credo ci sia verso di usare la saffire 24 firewire attraverso una porta usb (quale che sia l'adattatore), si tratta proprio di protocolli di trasmissione diversi, con velocità diverse, ecc...
mi sa che ti conviene prendere un thunderbolt dock, per avere un'atra porta thunderbolt a disposizione...

figurati

NON esistono adattatori USB/Firewire funzionanti.

purtroppo gli adattatori usb, non hanno la stessa potenza di una porta usb, quindi in succo la scheda non riceve la potenza necessaria per funzionare, o prendi un adattatore con alimentazione e ti assicuri che il voltaggio è uguale alla scheda oppure devi per forza collegarla direttamente alla porta senza adattatori.

@Roccia, non esistono adattatori usb/firewire. Lieto di essere smentito, ma fino a prova contraria quegli affarini che si trovano in rete non funzionano.
Oppure, anche ammesso che permattano di collegare qualcosa, di sicuro non vanno con una scheda audio.

per la conversione bisogna per forza passare per la CPU, quelli che trovi in rete sono usati per delle vecchie telecamere per passaggi da cassetta a pc, mi scuso, ma leggendo veloce avevo capito che si parlava di HUB usb (per questo spiegavo il voltaggio).