Ciao @daziar
tranquillo, non hai scritto cavolate

Per le casse c'è una certa scelta a cui ti puoi riferire ma al momento è chiaro che il problema maggiore sia la stanza. Finché non sistemi un minimo l'acustica della tua stanza non potresti mai apprezzare alcuna differenza tra un modello e l'altro di cassa.
Non ho capito cosa ci devi registrare ma se si tratta della voce, per non spendere un sacco di soldi e mettere mano a tutta la stanza, potresti iniziare col farti un angolino con un buon reflex filter, qualche pannello acustico nell'angolo e possibilmente qualcosa dietro le spalle (per le mie prime registrazioni usavo un attaccapanni con appesi cappotti e/o coperte.

Questo non ti migliora l'ascolto ma sicuramente la registrazione che è la base per un buon lavoro.
Con una buona registrazione puoi iniziare anche a lavorare in cuffia che non è il massimo ma facendo varie prove di ascolti extra (auto, impianto stereo, lettori MP3 ecc) hai modo di 'tarare' l'orecchio sui tuoi ascolti.

Per il resto il risultato è un po' empirico. E' difficile dire a priori se tappezzando le rimanenti pareti riesci ad ottenere quello che cerchi.
Puoi provare con qualche pannello e qualche bass trap ma qui si apre un mondo tutto da scoprire e capire. Intanto io terrei l'armadio aperto che è sicuramente molto meglio.

Attenzione solo che per la qualità della ripresa e dell'ascolto non si parla di isolamento acustico (che serve a non far entrare e uscire rumori) ma di assorbimento (che serve ad evitare i rimbalzi e i riverberi della stanza)

quali sono le misure esatte della stanza.
fai un disegno di come sono posizionati: letto, armadio, finestre, porta, termosifone (eventuale), in pratica tutto quello che c'è nella stanza.
e sopratutto dove hai posizionato la postazione.
In merito alle casse non è che un cono da 5" sia per forza peggio di uno da 8"
nel caso specifico delle Yamaha HS5 o HS8 e anche ne NS10 (con cui sono stati mixati migliaia di dischi)
qui il confronto della risposta in frequenza

Io non mi farei grossi problemi a mixare con delle casse con il cono da 5" in una stanza piccola, considerando che molto probabilmente le posizionerai molto vicino al muro hai anche un aumento delle basse frequenze.
Di sicuro non prenderei dei coni da 8" per mixare.
Però ti consiglierei di prendere dei monitor con il reflex davanti, sempre per la questione vicinanza al muro.

il reflex è il buco nelle casse che in pratica aumenta la capacità di una cassa di generare basse frequenze, dovendo mettere le casse vicino alla parete sarebbe meglio che fosse davanti.
é una TV quella che vedo in foto? è full HD? da quanto è? come ti trovi, nel senso si vede bene?
P

si scusa ti abbiamo confuso un po' noi perché io parlavo di reflex filter che sono dei pannelli assorbenti sagomati da piazzare dietro il microfono e che servono appunto ad evitare le riflessioni principali (nel caso di registrazione acustica).
Paul invece parlava del bass reflex che ti ha spiegato nel suo ultimo post.

perquanto riguarda la stanza diciamo che la situazione non è delle migliori.
La porta in basso rende per forza il tutto asimmetrico.
Quello che puoi fare, come minimo trattamento sono dei pannelli sui punti delle prime riflessioni (cercati Reflection free zone e capirai subito di cosa si tratta).
Il trattamento acustico, da non confondere con l'isolamento acustico, è un argomento decisamente complesso e non ha ricette semplici purtroppo ma con un minimo di fai da te almeno le cose basilari si possono un po' sistemare.

daziar ha scritto:

ma alla fine quindi, senza un buon trattamento acustico un monitor vale l' altro? con le misure e la asimmetria della mia stanza quale monitor potrei comprare? Yamaha hs50 sarebbe sufficiente? grazie mille

Non è che 'un monitor vale l'altro', è che come in molte cose, ciò che determina la qualità di un risultato è l'anello più debole della catena.
E una stanza non trattata minimamente è un anello debolissimo che non ti permetterebbe di apprezzare le reali differenze tra un monitor e l'altro.

io eviterei le yamaha perchè hanno il reflex dietro, per il motivo che ti dicevo della vicinanza al muro.
Quanto pensavi di spendere?

non le conosco, ho trovato questo articolo, un po' datato ma la sostanza non cambia, non sembrano male.
Comunque su quel range di prezzo sono qualitativamente più o meno equivalenti secondo me.
Magari con i soldi che risparmi ti fai qualche pannello assorbente.

non ho capito come sarebbero sti pannelli