i conti con il copyright prima o poi arrivano sempre e in questo momento mi sono sorti alcuni dubbi su questo benedetto copyright
allora se per esempio abbiamo un tizio che crea una sorta di "video series" dove racconta delle poesie o racconti biografici di poeti con testi ideati da lui il tutto contornato con delle musiche prodotte da lui (o chi per lui)
ovviamente ricreare tale serie di video si infrangerebbero i suoi diritti d'autore
ma se io prendessi i suoi racconti o poesie traducendoli in inglese cambiando un pò la struttura e inevitabilmente la forma della frase , siccome cambiando lingua cambiano spesso parole e appunto forma della frase e il tutto contornato con delle musiche prodotte da me
sto infrangendo il copyright?
allora se per esempio abbiamo un tizio che crea una sorta di "video series" dove racconta delle poesie o racconti biografici di poeti con testi ideati da lui il tutto contornato con delle musiche prodotte da lui (o chi per lui)
ovviamente ricreare tale serie di video si infrangerebbero i suoi diritti d'autore
ma se io prendessi i suoi racconti o poesie traducendoli in inglese cambiando un pò la struttura e inevitabilmente la forma della frase , siccome cambiando lingua cambiano spesso parole e appunto forma della frase e il tutto contornato con delle musiche prodotte da me
sto infrangendo il copyright?